被征服的出版商

在Villeneuve-sur-Lot向印度致敬是了解西印度和印度文学的重要时刻

长期以来未被认识到,当代印度文学终于达到了他们应得的国际声誉

他们主要归因于他们的英国作家在过去二十年中表现出的活力

这个领域的转折点发生在1981年,当时拉什迪在午夜时分赢得了布克奖(法国相当于龚古尔文学奖)作为他伟大小说的孩子

这本书讲述了独立印度的历史,通过深刻的原创想象重新审视,以魔法和荒谬为荣

“斯特恩和拉伯雷,修订后和拉什迪纠正

有通风,通村,”克里斯蒂娜乔迪斯解释说,出版商加利马一直热情地捍卫文学诞生后殖民地异族婚姻的起因

“这是不断继承的结构和西方文学的继承和印度,非洲,这些口头传统和其他国家,包括拉什迪增加了Jordis后殖民化的地方,这些东西是如此具有爆炸性,它是让我们感到兴奋

“令人兴奋的是印度文学丰富多彩

“今天有丰富的年轻印度作家,”热情的克里斯蒂安贝斯说,他是编辑和翻译家Amitaf Gosh和Shahi Tharur的编辑

她深情地回忆起20世纪80年代的巨大困难,说服法国出版商出版1990年外国医学奖的孟加拉国Gosh

“当时,她说说英语的印度人对人不感兴趣

更不用说,如果作家不幸在后殖民时期收藏他的小说,那就是拉什迪打开锁门的大门,今天所有的法国出版商,大,小,印度作家要被释放,他们没有错,因为这些小说都卖得很好,比如维克拉姆赛斯的小男孩和通过阿伦达特罗伊神的右边男孩的巨大成功

“在法国,向上帝出售小件物品超过10万份,”由Galima Publishing出版的Christine Jordis Roy说

“他的书销往世界各地,不仅在法国,她说,我多年没有看到这种现象

”解释一下这个成功是什么

对于外国文学导演杜塞伊出版社安妮弗莱编辑部主任说:“他们的故事让印度作家的力量成功

印度小说家的幽默,智慧和性感的美国人都陷入了充满愤怒和戏剧的大型讲故事,在平行世界中我们的家庭和社会模式不再适用

如果法国想要更多,那正是因为我们对印度历史着迷

史诗甘地,分区戏剧,宗教原教旨主义和世俗主义之间最现代的冲突

尼赫鲁饲料最近几年讲英语的印度文学

“总之,克里斯蒂安贝丝说,拉什迪,奈保尔的Gosh Roy,塞斯,这些英国文学的新主人,让我们发现所有短暂的印度

他们让我们想要靠近

“TC

上一篇 :法国 - Sol哀悼早晨
下一篇 热浪,在什么温度和条件下,员工可以停止工作?